arturo hernández alcázar

Jornada de Trabajo (circulación) / Working Journey (circulation), 2011

2011-12-19T11:24:00.001-08:00

una jornada de trabajo / one working journey

2011-11-21T00:23:00.000-08:00

NUBE NEGRA

2011-10-18T09:55:00.000-07:00

Nube Negra (Capital Suspendido)
597 objetos levantados de chatarrales, restos de explosiones (San Martín Texmelucan, 2010) y casas y mercados públcos (Mercado Carranza de Félix Candela en Puebla) en abandono, residuo de hidrocarburo, acero y nylon.
Instalación en el Museo Amparo.
Resisting the Present. México 2000 - 2012

oficina en horas hábiles

2011-08-29T22:11:00.000-07:00

C print.AHA.2011

Disponible at the San Francisco Art Institute.

2011-02-18T02:08:00.000-08:00

2011-02-12T12:54:00.000-08:00

contacto: arturohache@gmail.com

NO TRABAJES NUNCA

2010-07-11T22:20:00.000-07:00

muac, unam. méxico, 2010

liberación de las piedras

2010-05-18T10:08:00.000-07:00

caja de madera, piedras, etiquetas, billetes de avión, mapa, martillo, fotos, video
wood box, stones, labels, flight tickets, map, hammer, photos, video
2008-2010

moneda misteriosa

2010-05-17T14:11:00.000-07:00

El lunes 17 de Mayo de 2010, durante de mi participación en la Kustvlaai_2010, publiqué en el diario local de Amsterdam el anuncio "compro polvo para escultura infinita". Durante los siguientes días fueron apareciendo misteriosamente monedas de distintos paises dentro del area de exposición.
On Monday 17 May 2010, during my participation in kustvlaai_2010, I posted a message in the local newspaper of Amsterdam: "buy powder for infinite sculpture".
During the following days, mysteriously coins of different countries were appearing at exhibition area.

2010-05-17T13:38:00.000-07:00

fieltro, cemento, polvo, ventilador
there will be dust/habrá polvo aquí

http://www.noordkaap.org/programma/kunstvlaai-2010/

2010-05-17T11:33:00.000-07:00

paisaje después del temblor

mayo 2010

NO TRABAJES NUNCA

2010-04-12T23:04:00.000-07:00

NO TRABAJES NUNCA

2010-03-29T19:24:00.000-07:00

NO TRABAJES NUNCA
Resistencia/Patrimonio/Renovación
(transformación del conocimiento en trabajo, del trabajo en energía y de la energía en sopa caliente)

1. Propuesta inicial (trunca)
Tras la invitación de Guillermo Santamarina a desarrollar un pieza en el MUAC, dentro del programa Reciclaje, presenté una propuesta que titulé: RENOVACIÓN. La idea esencial era la siguiente:
En alguno de los espacios sugeridos dentro del MUAC, emplazaré todo el material de las bodegas de bajas de la UNAM que contenga cobre entre sus componentes (cable óptico, cable de corriente eléctrica, motores, bobinas, etcétera). Una vez en el sitio, una cuadrilla de chatarreros, dedicados a la separación de este material de desecho industrial, comenzará a hacer lo propio: pelar cable, retirar bobinas, etcétera, tomando el sitio como área de trabajo durante el tiempo necesario (un día, una semana, todo el mes). El material resultante permanecerá suspendido en el sitio para ser vendido después en el mercado negro habitual y así reintroducir el material en su sistema de circulación económica. El monto obtenido será el pago de los chatarreros.

2. El Proceso
Desde el comienzo se planteó como una pieza que tomaría la forma de su proceso. Durante este, se fueron sumando capitales humanos, incidencias económicas, diatribas institucionales y soluciones formales que fueron componiendo la pieza, sumando o restando elementos sobre la marcha. Sucedieron dos episodios dentro del proceso que fueron determinantes a la obra:
a. Planteada la estrategia inicial y calculado el valor en el mercado del reciclaje, supimos que su valor triplicaría el presupuesto otorgado por la UNAM para la realización de la pieza (incluido honorario). Decidimos seguir adelante y sumar este capital a la pieza aludiendo a la capacidad de adaptación y afección que conviven en una pieza de esta naturaleza.
b. La segunda incidencia, la cual daría sentido a todo el aparato crítico del proyecto, develando las formas de transformación del valor, del poder y del trabajo, también cancelaban la posibilidad de realizarla: los bienes de bajas de la UNAM son patrimoniales y el patrimonio, indestructible.

3. La obra
Es el resultado acelerado y alegre de un proceso por demás inquieto y accidentado. Los elementos que la componen son los remanentes de un proceso de transformación, económico, material y energético, no llevados a cabo. A lo largo de este proceso, si algo decidí sobre la pieza fue trabajar a manera de edición del material desprendido de éste sobre la marcha y la reducción de elementos que la compondrían a su mínima expresión.
La pieza se compone de los siguientes elementos:
a) dos megáfonos atados en lo alto de un poste de acero de reuso de 3.50 metros de altura, suspendido en el espacio de exposición.
b) el sonido (quizás a muy bajo volumen) de una jornada de trabajo en la separación de chatarra.
c) Una forma poligonal de alambre de cobre de 4” y de 30 metros de longitud, que tensada en seis u ocho puntos, recorre el espacio mientras transmite la onda sonora.
d) una selección documentos, dibujos, planos, textos, registros y objetos que darán cuenta del proceso de la obra. Una selección de este material se mostrará dentro del museo en una mesa.

Papalotes Negros / Ave de Mal Agüero / México 2010

2010-03-15T22:33:00.000-07:00

1o. de Enero, 2010.
Monumento a la Revolución,
Ciudad de México.

Papalotes Negros / Ave de Mal Agüero / México 2010

2009-12-28T15:19:00.000-08:00

waste/value (everytime I try to hold it disappears)

2009-02-10T19:53:00.000-08:00

instalación para sótano en la avenida voorstraat noord, dordrecht / installation in the basement of a building in the voorstraat noord, dordrecht.(recyclism/there will be dust project)
2008

polvo/dust

2009-02-10T19:38:00.000-08:00

10 disappeared buildings in Dordrecht. The dust samples were obtained and classified from the archeological and heritage collection of the city and placed as sculptures in 10 common pedestals. (installation view)

10 edificios desaparecidos en Dordrecht. Las muestras de polvo fueron recolectads y clasificadas del archivo de la herencia arqueológica de Dordrecht y emplazadas como esculturas sobre pedestales tradicionales. (vista de la instalación)

Dordrecht, Países Bajos
2008

waste / value

2009-02-10T14:15:00.000-08:00

dordrecht, paises bajos
2008

valor y gasto /waste and value

2009-02-03T22:42:00.000-08:00

400 kg de cemento arena, la palabra waste (gasto) y value (valor) y la leyenda "every time I try to hold it then dissapears" (cada vez que trato de tomarlo desaparece) escrita y recortada sobre fieltro, 3 ventiladores 120 hp, sistema cerrado de video, sensor de movimiento, sótano, dimensiones variables.
Dordrecht, Paises Bajos.
2008

400kg sand cement, the word "waste" and "value" and the sentence "every time I try to hold it then dissapears" written and cutted off from pieces of gray under-carpet, 3 ventilators 120 hp, video transmition system, movement sensor, basement, site specific.
Dordrecht, The Netherlands
2008

compro polvo para escultura infinita

2009-02-01T11:23:00.000-08:00

Especulación sobre el valor del polvo a
través de anuncios en los avisos de ocasión.
Dordrecht, Países Bajos
2008

2009-01-27T23:35:00.000-08:00

desplazamiento / liberación de las piedras

2009-01-26T12:50:00.000-08:00

ejemplares tomados de edficios demolidos en la Ciudad de México.
samples from demolished buildings in Mexico City.
2007-2008

desplazamiento / liberación de las piedras

2009-01-26T10:48:00.000-08:00

original stone samples arriving to dordrecht, holland
work in process/obra en proceso
2008

desplazamiento / liberación de las piedras

2009-01-26T10:14:00.000-08:00

displacement / liberation of the stones
montaje de la pieza en proceso
projectroom/noordkaap
2008

desplazamiento / liberación de las piedras

2009-01-25T18:19:00.000-08:00

obra en proceso
work in process
c-print
edificio demolido en regina 97, centro histórico de la ciudad de méxico
demolished building in regina street 97, historical center, mexico city
2007

desplazamiento / liberación de las piedras

2009-01-24T19:50:00.000-08:00

world map (part of the complete piece) with red line.
displacement / liberation of the stones
(work in process)
2007-2008...

desplazamiento / liberación de las piedras

2009-01-24T11:17:00.000-08:00

displacement / liberation of the stones
video still
2008.
Displacement is an imaginary construction, a logarithm, an introduced error in the pattern, a minimum binary repeated ad nauseum...

áreas negras / black areas

2009-01-22T14:00:00.002-08:00

tinta china sobre mapa del D.F.
china ink on mexico city map.
2007

transparente negativo / transparency negative

2009-01-22T13:27:00.000-08:00

dibujo en vinil autoadherible sobre ventana y piso.
contact paper on window and floor.
project room, noordkaap foundation.
dordrecht, the netherlands
2007

construcción inestable / unstable construction

2009-01-21T23:17:00.000-08:00

construcción inestable #1 es una escultura de proceso asociada a la idea de entropía y energía. La pieza funciona hacia su autodestrucción y es la representación anodina de un edificio de aruqitectura contemporánea. su eje central está compuesto por 12 parrillas eléctricas que al encenderse genran el calor suficiente para detonar las cargas de pólvora, tirando abajo la construcción. Cada piso (una hoja de acer, una de vidrio y las cargas de pólvora) funciona como registro de la pieza. Fue presentada para un público compuesto por 12 personas en la ciudad de México.

unstable construction #1 is a process sculpture asociated to the ideas of entropy and energy. It works towars it´s self destruction and is the bland representation of a contemporary architecture building. The central axis is formed by electric grills that upon they get plugged to electricity generates enough heat to detonate the powder loads, blowing down the complete construction. Each floor works as a registration of the action. It was showed for a 12 people pubic in an empty building in Mexico City.

acero, vidrio, cargas pólvora, electricidad.
iron, glass, powder loads, electricity.
méxico, 2007
con la colaboración de fabric/archivo en proceso.

américa latina dislocada

2009-01-21T13:49:00.000-08:00

proyecto para sitio específico
en la ciudad de méxico, 2007

(obra en proceso)

2009-01-21T13:41:00.000-08:00

transformación de la materia
ventilador, tabla de albañil y aserrín contenido en una bolsa plástica.
2007

bajo la tierra / into the ground

2009-01-21T13:22:00.000-08:00

megáfono parcialmente sepultado en concreto fresco durante los trabajos de construcción de edificio habitacional en la ciudad de méxico. el sonido que reproduce queda enmudecido dentro del material y se registra en forma de cristales rotos por las vibraciones.
con la colaboración de archivo en proceso
méxico, 2007

explosión / explotion

2009-01-21T12:59:00.000-08:00

madera de construcción y ángulos metal
construction wood and metal angles
2007

tormenta de polvo / dust devil

2009-01-21T12:09:00.000-08:00

tormenta de polvo es la escultura infinita atomizada y llevada al plano de la acción. La escultura infinita se refiere a la transformación de la materia y a la posibilidad de que cada mínimo componente del sólido (polvo) se comporte de cierta forma para tomar el volúmen del espacio que lo contiene. es una escultura que intercambia material con el contexto en el que está ubicada; que se desplaza y atomiza; que muta y cada vez que es accionada continúa su intercambio material con el entorno. es la imposibilidad de la escultura.
dust devil is the infinitive

tormenta de polvo / dust devil

2009-01-21T12:01:00.000-08:00

todo el polvo acumulado dentro de la obra negra fue emplazado frente a un ventilador de 120 hp genrando un volumen cambiante que toma momentaneamente la forma del espacio que lo contenía.
all the dust accumulated in the building in process was placed in front a 120hp ventilator. the material take for a moment the shape of the room that contains it.

still de video
10'35"
mdv
méxico, 2007

escultura infinita (polvo) / infinite sculture (dust)

2009-01-20T22:40:00.000-08:00

anuncios publicados en el aviso de ocasión.
compro polvo para escultura infinita es un trabajo en serie y de carácter público acerca de la especulación directa sobre valores y materiales en un contexto de crisis.
advertisement on opportunity pages of newspapers. Cada vez que es publicado el precio se emparenta a distintos valores como el dolar, el petróleo, el oro, el yen.
I by dust for infinitive sculpture is a serial work settled into the public scene about the direct speculation of values and materials in a crisis context. Every time it is published with prices related to values like the dollar, the oil, the yen and so on.
el universal/el sol de san luis/NRC/Dordrecht Centraal/Trow/and others
2007, 2008,...

problemas de gravedad / gravity problems

2009-01-20T22:05:00.000-08:00

árbol, hojas, tierra y cera.
tree, leaves, soil and wax.
art & idea gallery, méxico city
2004

mayday,...mayday,...

2009-01-20T22:02:00.000-08:00

galllinas coloradas, semillas enriquecidas y la palabra mayday escrita por todo el piso.
red hens, enriched seeds and the word mayday written along the floor.
kinstwerk, pulheim, germany.
2004

calor / heat

2009-01-20T21:10:00.000-08:00

colecté una lámpara por cada persona que conocí en la ciudad de Colonia para mantener un huevo cliente.
one lamp collected from each person i know in Cologne to keep warm one egg.
PUL, group exhibition at werkstaat Pulheim, Germany
2004

calor / heat

2009-01-20T20:54:00.000-08:00

montevideo, uruguay (2003)
prague, czech republic (2006)
harto_espacio /galería parásito

anillo interrumpido / interrupted ring

2009-01-20T20:33:00.000-08:00

anillo interrumpido es una pieza realizada a partir del edificio de cuernavaca #89, en la ciudad de México y los materiales que en esta encontré antes que fuera parcialmente demolida. tomé toda la madera de puertas, pisos, estantes, closets y de construcción que pude desprender de la casa. En la segunda planta (espacio asignado para la pieza en la exposición colectiva 30 amperes), a partir de ensamblar pracariamente todo el material, tracé un anillo que se suspendía con mínimos palitos de madera y cruzaba de la estancia por una ventana exterior y vovía a entrar en una segunda habitación hasta interrumpirse con los muros colindantes. La pieza permaneció cuatro semanas en el sitio y fue destruída junto a esa parte de la construcción.
interrupted ring is an in situ work builded in cuernavaca #89, in mexico city, using only materials i found in the building before it was partially demolished. all the working wood, doors, floors, shelves and closets which were able to be took, were used to build up an precarious assembly in the form of a ring crossing all over the flat and suspended with tiny pieces of wood. the piece was destroyed with the building demolition.
30 amperes/archivo en proceso
javier hinojosa, christian maciá, goehte ponthón, adriana riqeur, arturo hernández alcázar with the collaboration of fabric/archivo en proceso
méxico city, 2006

circuito interrumpido / interrupted circuit

2009-01-20T15:58:00.000-08:00

(detalle/detail)

1/8 (obra en proceso)

2009-01-20T15:56:00.000-08:00

documentación del proceso
documentation of the process

1/8

2009-01-20T15:38:00.000-08:00

Durante los trabajos de remodelación del viejo Teatro Renacimiento, en la Ciudad de Campeche, fuimos invitados (el colectivo MUTANTE) para ocupar por unos días el edificio. Una vez en el lugar decidimos partirlo en 8 partes iguales. con la ayuda de los albañiles que trabajaban en el edificio emplacé todo el material de construcción y de deshecho ocupando 1/8 del teatro, impidiendo que estos trabajaran mientras la exposición permaneciera en el sitio.
During the rebuilding process of the Renacimiento Theater of Campeche, MUTANTE was invited to occupy the building for some days. Once there, we decide to divide the hall in 8 same parts. With the building workers help i place all the construction and rests materials in 1/8 of the theater so they were not able to work untill the exhibition remains there.
MUTANTE/ Circo Teatro Renacimiento
Campeche, México
2004

construcción de un Estado (narco) / construction of a State (narco)

2009-01-20T15:29:00.000-08:00

varillas de fierro, concreto, piedras, cascajo, carretillas y retratos de narcotraficantes
iron, concrete, stones and construction rests, wheelbarrow and drug dealer portraits
TRES50 Space
Chiapas, México
2004

los más buscados (narco) / most wanted (narco)

2009-01-20T15:18:00.000-08:00

Periódico, Retratos de Narcotraficantes Fotocopiados, Estante de Madera
Newspaper, Drug Dealer Photocopied Portraits and Wood Shelf
Galería La Esmeralda.
México, 2001

archivo muerto II/ dead files II

2009-01-20T15:13:00.000-08:00

8 anaqueles llenados con 3 toneladas de periódico casificado.
(Versión de la pieza en el MUCA-ROMA)
8 metal shelves filled with 3 tons of classified newspaper.
(Version for the MUCA_ROMA)
México, D.F., 2001

doble punto de vista / double point of view

2009-01-20T15:09:00.000-08:00

dos recortes de la misma noticia encontrados en distitnos diarios
two paper cuts from same event found in different tabloids
impresion de tinta sobre papel / print on paper
140 x 120 cm
2001

archivos cancelados / canceled files

2009-01-20T15:01:00.000-08:00

Gabinete saturado de Periódicos/
Cabinet filled with Newspapers
Galería La Esmeralda, México
2001

archivo muerto / dead files

2009-01-20T14:54:00.000-08:00

archivero de metal, periódico, cinta de rotular adhesiva
metal shelf, newspaper, adhesive label tape
230 x 70 x 40 cm
Galería La Esmeralda
2001

columna / columne

2009-01-20T14:49:00.000-08:00

Periódicos apilados de piso a techo en la galería de La Esmeralda/
Newspapers pilled from buttom to top of La Esmeralda gallery.
México City, 2001.

malas noticias / bad news

2009-01-20T12:53:00.000-08:00

(días negros/black days)
30 periódicos impresos en negro
/ 30 black printed tabloids
2006

tormenta de polvo / dust devil

2008-01-22T09:30:00.001-08:00

tormenta de polvo / dust devil
acción documentada en video
video stills of documentated action
3 mmin. 34 seg.
2007

todas las áreas verdes negras

2007-12-05T11:37:00.000-08:00

intervención gráfica sobre mapa del la ciudad de méxico.
120 x 100 cm
méxico 2007